Written by : Study in Korea 101
저는 한국에서 있는 유학생으로서 향한 목표나 방향이 없는 느낌이 날 때가 있었습니다. 그를 극복하기 위해서 가능한 만큼 활동이나 프로그램에 적극적으로 참여하고 자신을 도전했습니다. 같은 현황에 갇힌 유학생이면, 걱정하지 마세요! 한국에서도 유학생을 위해서 개최하는 활동이나 기회가 많으니 이 자리에서 여러분과 공유하도록 하겠습니다.
As a foreign student in Korea myself, there were times I found myself aimless and directionless. To overcome, I’ve challenged myself to join as many activities and programs available. If you’re feeling the same, fret not! There are various opportunities available for international students all over Korea and I’ll love to share those with you!
다음과 같은 4가지의 활동은 4개의 포스트로 나눠서 올릴 예정입니다:
I’ll be splitting the following programs/fellowships/internships into 4 different post:
이 리스트의 첫 번째로 소개하려고 하는 프로그램은 아우르기라는 봉사단입니다.
First on the list is OUTLOOKIE.
아우르기는 2015년에 문화체육관광부와 한국국제문화교류진흥원의 협업으로 개최된 프로그램입니다. 지난 5년간 아우르기는 외국인 유학생들의 한국 문화 이해 증진을 목표로 만들게 된 플랫폼입니다. 세계적으로 온 유학생들과 한국 학생들이 서로의 문화를 교류할 수 있는 기회를 만들어 왔습니다.
OUTLOOKIE [Outlook + ie] was first created in 2015 as a collaboration between the Ministry of Culture, Sports & Tourism (MCST) and KOFICE. Their goal was to create a common space where international students can learn and understand Korean culture better. At the same time, allowing a platform for students from all around the world to interact and exchange culture.
이 활동은 해마다 받는 유학생 수가 다르지만 대략 100명의 외국인 유학생과 한국 대학생들이 받습니다. 아우르기를 통해서 K팝 댄스, 태권도, 사물놀이 등의 멘토링 분야가 들어가 있으며 그 외에도 기업 탐방, 봉사 활동, 글로벌 프렌즈쉽 페스티벌도 진행하는 것을 알고 있습니다.
Although the numbers differ year by year, the program takes in approximately 100 international and Korean students (with majority being foreigners). Under this program, one may look forward to taking up mentoring programs such as K-pop Dance, Taekwondo, Korean traditional instruments and more. Beyond those, there are also company visits, voluntary work and global friendship festival hosted from time to time.
아우르기 모집 기간에 신청하실 때 개인이나 팀을 이루어서 참가할 수 있습니다. 팀으로 신청하려면, 최소 5인, 3개국 이상의 국내 대학 재학 중인 유학생으로 구성되어야 합니다. 선발된 후에 원하시는 멘토링 분야에 따라 주최자의 결정으로 9-10명의 학생으로 그룹을 다시 형성될 수도 있습니다.
You may choose to apply for the program individually or as a group. As a group, you’ll be required to form a group of more than 5 students from more than 3 countries. Upon acceptance, the OUTLOOKIE organizer may shuffle around the participants to reform groups of 9-10 students.
아우르기에서는 모든 탐방 활동 비용이 주최자가 전액을 지원해주는 것뿐만 아니라 프로그램을 성실히 참여한 단원들도 수료증을 수여합니다. 최우수, 우수 단원으로 선정되면 상품을 받을 수도 있습니다. 반면에, 아우르기 전체 활동이 한국어로 진행하기 때문에 한국어 실력이 떨어지는 유학생들은 이 프로그램에 참여하는 것이 어려울 수도 있습니다.
In OUTLOOKIE, activity costs are not only fully absorbed by the organizers, but one may receive a
certificate of participation at the end of this program. The top participants will also be selected and awarded prizes and gifts. On the other hand, the downside to OUTLOOKIE is activities are fully held in Korean, thus any international students with weak Korean proficiency may find it challenging to take up this program.
저희 멤버 엘리프와 라노도 아우르기 5기에 참여했으니 그들의 소감을 알아냅시다!
Our members, Rano, has participated in the 5th OUTLOOKIE. Let’s find out her thoughts after her partaking.
저는 개인적으로 한국 활동 프로그램들이 높은 준비성과 배려 때문에 좋습니다. 아우르기도 그런 프로그램 중 하나입니다. 아우르기와 함께 다양한 국적의 새로운 친구들도 만날 수 있고 친구들과 팀을 이루어서 문화 체험 수업도 들을 수 있고 배려해주실 멘토님들이 있어서 아무 걱정 없이 여행을 즐길 수 있는 프로그램입니다. 저는 아우르기 덕분에 스트레스로 가득한 대학 생활을 조금 벗어날 수 있었고 적극적으로 활동을 참여해서 상까지 탈 수 있었습니다.
I like Korean activity programs for being well-organized and accurate and OUTLOOKIE was one of them. OUTLOOKIE provides opportunity to meet a lot of new friends of different nationalities. There were also interesting cultural classes fostering great teamwork. With thoughtful mentors in OUTLOOKIE, you can be sure that you will be taken care of. It helped me to overcome the stress I received during the semester at the university and I was also awarded active participation at the end of the program.관심이 있으신 분들 어떻게 신청할지 궁금하시죠? 지원 방법은 다음과 같습니다:
You may ask, so how do one apply? The application information is as followed:
모집 기간: 3/4월쯤
활동 기간: 3/4월부터 11월까지
지원 방법:
(1) 지원 서류 양식을 다운로드 후 작성하고 이메일로 첨부하여 접수합니다.
(2) 서류 합격자 들이 면접 진행해야 합니다.
(3) 면접 후 아우르기 주최자가 최종합격자를 발표합니다.
Application Period: March/April
Activity Period: March/April – November
Application Procedure:
(1) Fill up the application form and submit via e-mail. The application form includes personal information and several questions.
(2) If your application form is accepted, you may be called in for an interview.
(3) Announcement of accepted participants.
*주의사항: 올해 코로나-19로 인해 지원 방법, 활동 기간 등을 변동 되었습니다.
*Note: The timeframe and format this year has, however, changed due to the COVID-19 situation.
취재 및 편집: 엔젤라
소감 작성: 라노
Comments